La Pome

Mat Pithi pas oleh rejeki, hadiah liburan nang Spanyol. Terang ae, pertandingan adu banteng lawan matador yo gak dilewatno, rek. Opo maneh nek isok foto-foto mbarek seniorita, lak ngono, tah.

Mari ndelok pertandingan, gak lali Mat Pithi saba nang nggone restoran sing nok cidek-e stadion iku mau. Sopo eruh isok ketemu arek-arek wedok Spanyol sing terkenal bangkek-ane koyok gitar iaku.

Bingung ndelok jenenge panganan sing ditulis ndik daftar menu, Mat Pithi takon karo pelayane, sing gak liya yo arek-arek wedok Spanyol mau. Wis bangkek-ane cilik, kathik susune gede. Opo maneh klambine mbledeh, kancinge mbukak, susune ngintip.

'Opo menu istimewane restoran iki, mbak...?'

Pelayan: "La Pome, Sinor !"

Mat Pithi: "Apa iku ?"

Pelayan: "La Pome iku sejenis steak daging sing bentuk-e lonjong
kecoklatan, empuk dan enak".

Mat Pithi: "OK aku njaluk situk, dik !"

Bareng panganan mau didekek mejo, gak srantan Mat Pithi moro nyarap ae, wong ancene wis luwe nemen. Entek gusis, pokok-e.

Sesuk-e maneh Mat Pithi saba nang restoran sing wingi. Yo kangen mbarek panganan sing uenak wing iku, karo kepengin ngintip susune seniorita sing wing ngladeni dewek-e.

Dengan yakin si Udinpun pesen: "La Pome situk !!!"

Bareng La Pome sing dipesen mau teko ndik mejane, Mat Pithi kaget. Sing sak iki cilik, ireng, pait, kathi alot.

Mat Pithi protes: "Lho, dik. Iki kok seje mbarek sing tak pangan wingi ? Sing wingi iku dagine gede, empuk, tur enak"

Jare pelayan kalem: 'Sing wing iku La Pome-ne Banteng, sinor. Nek sing sak iki La Pome-ne matador. Merga, sing wingi sing mati lak banteng-e, tah. Nek pertandingan iki mau sing mati matador-e'

'Lha, La Pome iku opo?'

Pelayan, ambek rodok klecam-klecem, 'Yo iku, sir, anu-ne'

'Gandule?'

'Enggih....'

Bahan Wiyono, terjemahan bebas Gigih